KJ: And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
BN: And you shall count seven sabbath years - seven times seven years - so that the seven sabbath years amount to a period of forty-nine years.
This is equivalent to gathering two challot on the sixth day (Exodus 16:4 ff); but on a scale that simply will not work. Especially if famine or drought or blighted crops or a boom-and-bust market caused there to be a shortfall rather than a surfeit in years 5 and 6. Sad to say, but the system introduced in Mitsrayim (Egypt) by Yoseph worked much better (Genesis 41 ff) - and that too was on a 7-year cycle.
25:34 U SEDEH MIGRASH AREYHEM LO YIMACHER KI ACHUZAT OLAM HU LAHEM
Copyright © 2017 David Prashker
All rights reserved
The Argaman Press